ದೋಣಿಸಾಗಲಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿ, ದೂರ ತೀರವ ಸೇರಲಿ
ಬೀಸುಗಾಳಿಗೆ ಬೀಳುತೇಳುವ ತೆರೆಯ ಮೇಗಡೆ ಹಾರಲಿ
ಹೊನ್ನಗಿಂಡಿಯ ಹಿಡಿದು ಕೈಯೊಳು ಹೇಮವಾರಿಯ ಚಿಮುಕಿಸಿ
ಮೇಘಮಾಲೆಗೆ ಬಣ್ಣವೀಯುತ ಯಕ್ಷಲೋಕವ ವಿರಚಿಸಿ
ನೋಡಿ ಮೂಡಣದಾ ದಿಗಂತದಿ ಮೂಡುವೆಣ್ಣಿನ ಮೈಸಿರಿ
ರಂಜಿಸುತ್ತಿದೆ ಚೆಲುವೆಯಾಕೆಗೆ ಸುಪ್ರಭಾತವ ಬಯಸಿರಿ
ಕೆರೆಯ ಅಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚಿನ ಹನಿಗಳಂದದಿ ಹಿಮಮಣಿ
ಮಿಂಚುತಿರ್ಪವು ಮೂಡುತೈತರೆ ಬಾಲಕೋಮಲ ದಿನಮಣಿ
ಹಸಿರುಜೋಳದ ಹೊಲದ ಗಾಳಿಯು ತೀಡಿ ತಣ್ಣಗೆ ಬರುತಿರೆ
ಹುದುಗಿ ಹಾಡುವ ಮತ್ತಕೋಕಿಲ ಮಧುರವಾಣಿಯ ತರುತಿರೆ
ದೂರಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ತೇಲುವ ಬಿಳಿಯ ಮೋಡವ ನೋಡಿರಿ
ಅದನೆ ಹೋಲುತ ಅಂತೆ ತೇಲುತ ದೋಣಿಯಾಟವನಾಡಿರಿ
ನಾವು ಲೀಲಾಮಾತ್ರಜೀವರು ನಮ್ಮಜೀವನ ಲೀಲೆಗೆ
ನೆನ್ನೆ ನೆನ್ನೆಗೆ ಇಂದು ಇಂದಿಗೆ ಇರಲಿ ನಾಳೆಯು ನಾಳೆಗೆ
- ಕುವೆಂಪು
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Doni saagali munde hogali
Doni saagali munde hogali doora teerava serali
beesugaalige beeluteluva tereya megade haarali
honnagindiyahididu kaiyolu hemavaariya chimukisi
meghamaalege bannaveeyuta yakshalokava virachisi
nodi moodanadaa digantadi mooduvennina maisiri
ranjisuttide cheluveyaakege suprabhaatava bayasiri
kereya anchinamele minchina hanigalandadi himamani
minchutirpavu moodutaitare baalakomala dinamani
hasirujolada holada gaaliyu teedi tannage barutire
hudugi haaduva mattakokila madhuravaaniya tarutire
doorabettadamele teluva biliya modava nodiri
adane holuta ante teluta doniyaatavanaadiri
naavu leelaamatrajeevaru nammajeevana leelege
nenne nennege indu indige irali naaleyu naalege
- KUVEMPU
ಬೀಸುಗಾಳಿಗೆ ಬೀಳುತೇಳುವ ತೆರೆಯ ಮೇಗಡೆ ಹಾರಲಿ
ಹೊನ್ನಗಿಂಡಿಯ ಹಿಡಿದು ಕೈಯೊಳು ಹೇಮವಾರಿಯ ಚಿಮುಕಿಸಿ
ಮೇಘಮಾಲೆಗೆ ಬಣ್ಣವೀಯುತ ಯಕ್ಷಲೋಕವ ವಿರಚಿಸಿ
ನೋಡಿ ಮೂಡಣದಾ ದಿಗಂತದಿ ಮೂಡುವೆಣ್ಣಿನ ಮೈಸಿರಿ
ರಂಜಿಸುತ್ತಿದೆ ಚೆಲುವೆಯಾಕೆಗೆ ಸುಪ್ರಭಾತವ ಬಯಸಿರಿ
ಕೆರೆಯ ಅಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚಿನ ಹನಿಗಳಂದದಿ ಹಿಮಮಣಿ
ಮಿಂಚುತಿರ್ಪವು ಮೂಡುತೈತರೆ ಬಾಲಕೋಮಲ ದಿನಮಣಿ
ಹಸಿರುಜೋಳದ ಹೊಲದ ಗಾಳಿಯು ತೀಡಿ ತಣ್ಣಗೆ ಬರುತಿರೆ
ಹುದುಗಿ ಹಾಡುವ ಮತ್ತಕೋಕಿಲ ಮಧುರವಾಣಿಯ ತರುತಿರೆ
ದೂರಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ತೇಲುವ ಬಿಳಿಯ ಮೋಡವ ನೋಡಿರಿ
ಅದನೆ ಹೋಲುತ ಅಂತೆ ತೇಲುತ ದೋಣಿಯಾಟವನಾಡಿರಿ
ನಾವು ಲೀಲಾಮಾತ್ರಜೀವರು ನಮ್ಮಜೀವನ ಲೀಲೆಗೆ
ನೆನ್ನೆ ನೆನ್ನೆಗೆ ಇಂದು ಇಂದಿಗೆ ಇರಲಿ ನಾಳೆಯು ನಾಳೆಗೆ
- ಕುವೆಂಪು
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Doni saagali munde hogali
Doni saagali munde hogali doora teerava serali
beesugaalige beeluteluva tereya megade haarali
honnagindiyahididu kaiyolu hemavaariya chimukisi
meghamaalege bannaveeyuta yakshalokava virachisi
nodi moodanadaa digantadi mooduvennina maisiri
ranjisuttide cheluveyaakege suprabhaatava bayasiri
kereya anchinamele minchina hanigalandadi himamani
minchutirpavu moodutaitare baalakomala dinamani
hasirujolada holada gaaliyu teedi tannage barutire
hudugi haaduva mattakokila madhuravaaniya tarutire
doorabettadamele teluva biliya modava nodiri
adane holuta ante teluta doniyaatavanaadiri
naavu leelaamatrajeevaru nammajeevana leelege
nenne nennege indu indige irali naaleyu naalege
- KUVEMPU
I am sorry I am posting this comment in English. I have no program to type in Kannada. The following has been copy pasted from elsewhere.
ReplyDeleteI would suggest slight corrections (shown in parenthesis) to the above lyrics.
ಹಸಿರುಜೋಳದ ಹೊಲದ ಗಾಳಿಯು ತೀಡಿ ತಣ್ಣಗೆ ಬರುತಿರೆ (ಬರುತಿದೆ)
ಹುದುಗಿ ಹಾಡುವ ಮತ್ತಕೋಕಿಲ ಮಧುರವಾಣಿಯ ತರುತಿರೆ (ತರುತಿದೆ)
ನೆನ್ನೆ ನೆನ್ನೆಗೆ (ನಿನ್ನೆ ನಿನ್ನೆಗೆ) ಇಂದು ಇಂದಿಗೆ ಇರಲಿ ನಾಳೆಯು ನಾಳೆಗೆ